Apport

Browsing Silesian translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

22 → 31 of 188 results First • • • Last
22.
No package specified
Niy ôkryślōno paketu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:635
23.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Trzeba ôkryślić paket abo idyntyfikatōr procesu. Użyj ôpcyje --help, coby dostać wiyncyj informacyji.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:637
24.
Permission denied
Brak dostympu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:664
25.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Ôkryślōny proces niy noleży do ciebie. Ôtwōrz tyn program jako posiedziciel procesu abo root.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:666
26.
The specified process ID does not belong to a program.
Ôkryślōny idyntyfikatōr procesu niy noleży do programu.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:678
27.
Symptom script %s did not determine an affected package
Skrypt symptōmu %s niy ôkryślōł tykniyntego paketu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:699
28.
Package %s does not exist
Paket %s niy istnieje
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:705
29.
Cannot create report
Niy idzie stworzić reportu
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
30.
Updating problem report
Uaktualnianie zgłoszynio ô błyńdzie
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
31.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Niy je żeś autōr ani abōnynt tego zgłoszynio ô felerze abo zgłoszynie to je tuplikat, abo było już zawarte.

Zgłoś feler bez noczynie „apport-bug”.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../apport/ui.py:751
22 → 31 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Silesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.