Apport

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

178.

English:

Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.

Current Serbian:

Прикупљене су информације које могу да помогну ауторима у решавању проблема који сте пријавили.

Translated by Мирослав Николић on 2010-03-12

Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16

179.

English:

<big><b>Uploading problem information</b></big>

Current Serbian:

<big><b>Шаљем информације о проблему</b></big>

Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20

Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18

180.

English:

The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.

Current Serbian:

Прикупљене информације се шаљу систему за праћење грешака. Ово ће потрајати неколико минута.

Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516

181.

English:

Apport crash file

Current Serbian:

Датотека урушавања Апорта

Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20

Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04

Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1

182.

English:

Leave Closed

Current Serbian:

Остави затворено

Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11

Located in ../kde/apport-kde.py:267

183.

English:

Relaunch

Current Serbian:

Поново покрени

Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11

Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434

184.

English:

Username:

Current Serbian:

Корисник:

Translated by Мирослав Николић on 2016-01-23

Located in ../kde/apport-kde.py:360

185.

English:

Password:

Current Serbian:

Лозинка:

Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20

Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04

Located in ../kde/apport-kde.py:363

186.

English:

Collecting Problem Information

Current Serbian:

Прикупљам информације о проблему

Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20

Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04

Located in ../kde/apport-kde.py:463

187.

English:

The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.

Current Serbian:

Прикупљене информације могу бити послате програмерима ради побољшања програма. То може потрајати неколико минута.

Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20

Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04

Located in ../kde/apport-kde.py:466

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.