|
|
133.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Se trimit aceste atașamente? [y/n]
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
134.
|
|
|
%(prog)s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:35
|
|
|
135.
|
|
|
Report file to unpack
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:36
|
|
|
136.
|
|
|
directory to unpack report to
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:37
|
|
|
137.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Dosarul destinație există și nu este gol.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
138.
|
|
|
See man page for details.
|
|
|
|
|
Pentru detalii consultați paginile manualului.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:40
|
|
|
139.
|
|
|
specify the log file name produced by valgrind
|
|
|
|
|
specificați numele fișierului jurnal produs de valgrind
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:49
|
|
|
140.
|
|
|
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizează un dosar izolat (sandbox) creat anterior (SDIR) sau, dacă nu există, creați unul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:55
|
|
|
141.
|
|
|
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
|
|
|
|
|
nu se creează sau reutilizează un dosar izolat (sandbox) pentru simboluri suplimentare pentru depanare ci se bazează numai pe simbolurile pentru depanare instalate.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:63
|
|
|
142.
|
|
|
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
|
|
|
|
|
reutilizează un dosar cache (CDIR) creat anterior sau, dacă nu există, creați unul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-valgrind.py:72
|
