Apport

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

134.

English:

%(prog)s <report> <target directory>

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-unpack.py:35

135.

English:

Report file to unpack

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-unpack.py:36

136.

English:

directory to unpack report to

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-unpack.py:37

144.

English:

the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-valgrind.py:88

146.

English:

This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/apportcheckresume.py:75

147.

English:

This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../data/apportcheckresume.py:80

172.

English:

Remember this in future

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:8

174.

English:

Relaunch this application

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10

176.

English:

Don't send

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, elzo valugi, kneos.