Apport

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

59.

English:

Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1353

63.

English:

This report is about a package that is not installed.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1533

65.

English:

You have two versions of this application installed, which one do you want to report a bug against?

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1557

66.

English:

%s snap

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1562

67.

English:

%s deb package

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1563

68.

English:

%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1601

69.

English:

%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:1606

121.

English:

Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-retrace.py:109

124.

English:

Create and use third-party repositories from origins specified in reports

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-retrace.py:131

131.

English:

Do not add StacktraceSource to the report.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in ../bin/apport-retrace.py:188

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, elzo valugi, kneos.