|
171.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Beklager, det oppsto en intern feil.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
172.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
Husk dette i framtiden
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
173.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
Ignorer fremtidige problemer med denne programversjonen
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
174.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
Start programmet på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
175.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
_Undersøk lokalt
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
176.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
Ikke send
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
177.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Samler inn informasjon om problemet</b></big>
|
|
Translated by
Joakim Langvand
|
|
Reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
178.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
Informasjon som kan hjelpe utviklerne med å reparere problemet du rapporterer samles inn.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
179.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Laster opp feilinformasjon</b></big>
|
|
Translated by
Joakim Langvand
|
|
Reviewed by
Tommy Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
180.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
Den innsamlede informasjonen sendes til feilsporingssystemet. Dette kan ta et par minutter.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|