|
|
37.
|
|
|
The window option cannot be used on Wayland. 
Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.
The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:934
|
|
|
38.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
이 메시지를 닫은 후 문제를 보고할 프로그램의 창을 선택해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
39.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop 프로그램이 창 프로세스 ID를 알아낼 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
40.
|
|
|
%(prog)s <report number>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:988
|
|
|
41.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
패키지 이름을 지정합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
42.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
보고서에 태그를 추가합니다. 여러 번 지정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
43.
|
|
|
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1033
|
|
|
44.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
버그 보고 모드로 시작. 인수로는 --package와 --pid 혹은 --pid 옵션을 단독으로 사용합니다. 어떤 것도 사용하지 않으면 알려진 증상의 목록을 표시합다. (하나의 인수가 주어진 PID가 유일한 인수일 경우 자동으로 실행합니다.)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
45.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
문제를 보고할 프로그램의 창을 선택해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
46.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
버그 업데이트 모드로 시작. 추가적으로 --package 명령을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
