Apport

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

Apport crash file

Current Korean:

충돌 파일 보고

Translated and reviewed by Bundo on 2010-02-15

Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1

182.

English:

Leave Closed

Current Korean:

닫은 채로 두기

Translated by Kim Boram on 2012-10-07

Located in ../kde/apport-kde.py:267

183.

English:

Relaunch

Current Korean:

다시 시작

Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03

Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434

184.

English:

Username:

Current Korean:

사용자 이름:

Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-11-18

Located in ../kde/apport-kde.py:360

185.

English:

Password:

Current Korean:

암호:

Translated by Kim Boram on 2012-10-07

Located in ../kde/apport-kde.py:363

186.

English:

Collecting Problem Information

Current Korean:

문제 정보를 모으는 중

Translated by Kim Boram on 2012-10-07

Located in ../kde/apport-kde.py:463

187.

English:

The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.

Current Korean:

수집한 정보는 프로그램을 개선하기 위해 개발자에게 보낼 수 있습니다. 이 작업은 수 분이 필요할 수 있습니다.

Translated by Kim Boram on 2012-10-07

Located in ../kde/apport-kde.py:466

188.

English:

Uploading Problem Information

Current Korean:

문제 정보를 업데이트 하는 중

Translated by Kim Boram on 2012-10-07

Located in ../kde/apport-kde.py:513

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Catry, Eungkyu Song, KiJune Yoon, Kim Boram, Lyuso, Min-Soo Kim, Namhyung Kim, Sang-hyeon Lee, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, TAESEONG KIM, Thedis, minwook shin, sangho, unixcruiser, yang jinseok.