|
|
27.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
ស្គ្រីបសញ្ញា %s មិនបានកំណត់កញ្ចប់ដែលមានប្រសិទ្ធភាពឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
28.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
គ្មានកញ្ចប់ %s ឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
មិនអាចធ្វើរបាយការណ៍បានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
30.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបាយការណ៍អំពីបញ្ហា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
31.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនមែនជាអ្នករាយការណ៍ ឬអ្នកជាវនៃរបាយការណ៍អំពីបញ្ហាឡើយ របាយការណ៍គឺជាច្បាប់ចម្លង ឬបានបិទហើយ ។
សូមធ្វើរបាយការណ៍ថ្មី "apport-bug" ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
32.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនមែនជាអ្នករាយការណ៍អំពីរបាយការណ៍បញ្ហានេះទេ ។ វាគឺងាយស្រួលខ្លាំងណាស់ ក្នុងការសម្គាល់កំហុសស្ទួន ជាជាងយកមតិយោបល់របស់អ្នកចេញ និងយកឯកសារភ្ជាប់ទៅកាន់កំហុសថ្មី ។
យើងផ្ដល់យោបល់ឲ្យអ្នក ប្រើឯកសាររបាយការណ៍កំហុសថ្មី "apport-bug" ហើយផ្ដល់មតិយោបល់អំពីកំហុសក្នុងឯកសារនេះ ។
តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើបន្តឬ ? |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
33.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
គ្មានព័ត៌មានបន្ថែមដែលបានប្រមូលឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
34.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
តើប្រភេទបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកចង់រាយការណ៍ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់សញ្ញា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
36.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់សញ្ញា "%s" ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
