Apport

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

Apport crash file

Current Italian:

File crash di Apport

Translated by Franco Biscardi on 2009-08-31

Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-12

Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1

182.

English:

Leave Closed

Current Italian:

Lascia chiuso

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-03

Located in ../kde/apport-kde.py:267

183.

English:

Relaunch

Current Italian:

Rilancia

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-03

Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434

184.

English:

Username:

Current Italian:

Nome utente:

Translated by Milo Casagrande on 2010-08-19

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-22

Located in ../kde/apport-kde.py:360

185.

English:

Password:

Current Italian:

Password:

Translated by Milo Casagrande on 2010-08-19

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-22

Located in ../kde/apport-kde.py:363

186.

English:

Collecting Problem Information

Current Italian:

Raccolta informazioni sul problema

Translated by Milo Casagrande on 2008-04-02

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-22

Located in ../kde/apport-kde.py:463

187.

English:

The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.

Current Italian:

Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.

Translated by Milo Casagrande on 2008-04-02

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-22

Located in ../kde/apport-kde.py:466

188.

English:

Uploading Problem Information

Current Italian:

Invio informazioni sul problema

Translated by Milo Casagrande on 2008-04-02

Reviewed by Milo Casagrande on 2012-03-22

Located in ../kde/apport-kde.py:513

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Menti, Alessandro Pischedda, Andrea76, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Enrico Galli, Fabio Marconi, Franco Biscardi, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Ivan Serra, Lorenzo De Liso, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Riccardo Magrini, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, marco_righe, marcobra (Marco Braida), panoramix, sm bo.