Apport

Browsing Italian translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

171 → 180 of 188 results First • • • Last
171.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Si è verificato un errore interno.</b></big>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
172.
Remember this in future
Ricorda questa scelta
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
173.
Ignore future problems of this program version
Ignorare futuri problemi di questa versione del programma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
174.
Relaunch this application
Rilancia questa applicazione
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
175.
_Examine locally
_Esamina localmente
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
176.
Don't send
Non inviare
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
177.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>Raccolta delle informazioni sul problema in corso</b></big>
Translated by Andrea76
Reviewed by Luca Gervasio
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
178.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
È in corso la raccolta di informazioni che potrebbero aiutare gli sviluppatori a correggere il problema segnalato.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
179.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>Invio informazioni sul problema</b></big>
Translated by marcobra (Marco Braida)
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
180.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Le informazioni raccolte stanno per essere inviate al sistema di tracciamento bug. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
171 → 180 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Menti, Alessandro Pischedda, Andrea76, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Enrico Galli, Fabio Marconi, Franco Biscardi, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Ivan Serra, Lorenzo De Liso, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Riccardo Magrini, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, marco_righe, marcobra (Marco Braida), panoramix, sm bo.