|
|
171.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Desculpas! Produciuse un erro interno.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
172.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
|
Lembrar para o futuro
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
|
173.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
Ignorar futuros problemas desta versión do programa
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
174.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
|
Reiniciar este aplicativo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
175.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
_Examinar localmente
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
176.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
|
Non enviar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
177.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Recopilando información sobre o problema</b></big>
|
|
Translated by
tangela
|
|
Reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
178.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
Estase recollendo información que pode axudar aos desenvolvedores a arranxar o problema do que está informando.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
179.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Enviando información do erro</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
180.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
A información recollida está sendo enviada ao sistema de seguimento de erros. Isto pode levar varios minutos.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
