Translations by Goudarz Jafari
Goudarz Jafari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
| 2018-09-13 |
استفاده: %s <report> <target directory>
|
|
| ~ |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2018-09-13 |
برای رفع این مشکل، یک گزارش خطا ارسال کنید
|
|
| 1. |
Collect system information
|
|
| 2018-09-13 |
جمع آوری اطلاعات سیستم
|
|
| 3. |
System problem reports
|
|
| 2018-09-13 |
گزارش مشکلات سیستم
|
|
| 4. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2018-09-13 |
لطفا رمز عبور خود را برای دسترسی به گزارش‌های مشکوک برنامه‌های سیستم وارد کنید
|
|
| 81. |
Press any key to continue...
|
|
| 2018-09-13 |
کلیدی را برای ادامه فشار دهید...
|
|
| 82. |
What would you like to do? Your options are:
|
|
| 2018-09-13 |
چه کاری دوست داری انجام بدی؟ گزینه‌های شما عبارتند از:
|
|
| 83. |
Please choose (%s):
|
|
| 2018-09-13 |
لطفا انتخاب کنید (%s):
|
|
| 84. |
(%i bytes)
|
|
| 2018-09-13 |
(%i بایت)
|
|
| 85. |
(binary data)
|
|
| 2018-09-13 |
(داده‌های باینری)
|
|
| 86. |
Send problem report to the developers?
|
|
| 2018-09-13 |
گزارش مشکل را برای توسعه دهندگان ارسال کنید؟
|
|
| 88. |
&Send report (%s)
|
|
| 2018-09-13 |
&ارسال گزارش (%s)
|
|
| 90. |
&View report
|
|
| 2018-09-13 |
&مشاهده گزارش
|
|
| 99. |
Uploading problem information
|
|
| 2018-09-13 |
در حال بارگیری اطلاعات مشکل
|
|
| 137. |
Destination directory exists and is not empty.
|
|
| 2018-09-13 |
دایرکتوری مقصد وجود دارد و خالی نیست.
|
|
| 149. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2018-09-13 |
سیستم شما ممکن است در حال حاضر ناپایدار باشد و ممکن است لازم باشد دوباره راه اندازی شود.
|
|
| 150. |
Report a problem...
|
|
| 2018-09-13 |
گزارش مشکل...
|
|
| 151. |
Report a malfunction to the developers
|
|
| 2018-09-13 |
گزارش خرابی به برنامه‌نویسان
|
|
| 164. |
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
| 2018-09-13 |
اگر متوجه مشکلات بیشتر شده‌اید، سعی کنید کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید.
|
|
| 170. |
Crash report
|
|
| 2018-09-13 |
گزارش تصادف
|
|
| 171. |
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
| 2018-09-13 |
<big><b>با عرض پوزش، یک خطای داخلی اتفاق افتاده است.</b></big>
|
|
| 177. |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
| 2018-09-13 |
<big><b>جمع آوری اطلاعات مشکل</b></big>
|
|
| 178. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2018-09-13 |
اطلاعات جمع آوری شده که ممکن است به توسعه دهندگان کمک کند مشکل شما را رفع کنند.
|
|
| 179. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2018-09-13 |
<big><b>در حال بارگیری اطلاعات مشکل</b></big>
|
|
| 180. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2018-09-13 |
اطلاعات جمع آوری شده به سیستم ردیابی اشکال ارسال می‌شود. این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
|
|
