Browsing English (Australia) translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.

• Download translation
• Translation details

35 → 44 of 188 results First • Previous • Next • Last
	35.	English:		Unknown symptom
Current English (Australia):				Unknown symptom
				Translated and reviewed by Mitch Towner on 2009-11-26
				Located in ../apport/ui.py:895
	36.	English:		The symptom "%s" is not known.
Current English (Australia):				The symptom "%s" is not known.
				Translated and reviewed by Mitch Towner on 2009-11-26
				Located in ../apport/ui.py:896
	37.	English:		The window option cannot be used on Wayland. Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'. The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (Australia):				The window option cannot be used on Wayland. Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'. The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
				Translated and reviewed by Jared Norris on 2023-09-16
				Located in ../apport/ui.py:934
	38.	English:		After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Current English (Australia):				After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
				Translated by Jared Norris on 2011-03-22
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-12
				Located in ../apport/ui.py:950
	39.	English:		xprop failed to determine process ID of the window
Current English (Australia):				xprop failed to determine process ID of the window
				Translated by Jared Norris on 2011-03-22
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-12
				Located in ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
	40.	English:		%(prog)s <report number>
Current English (Australia):				%(prog)s <report number>
				Translated and reviewed by Jared Norris on 2023-09-16
				Located in ../apport/ui.py:988
	41.	English:		Specify package name.
Current English (Australia):				Specify package name.
				Translated by Joel Pickett on 2011-08-26
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-12
				Located in ../apport/ui.py:989
	42.	English:		Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
Current English (Australia):				Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
				Translated by Gary M on 2011-03-12
				Reviewed by Rafael Neri on 2011-10-12
				Located in ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
	43.	English:		%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
Current English (Australia):				%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
				Translated and reviewed by Jared Norris on 2023-09-16
				Located in ../apport/ui.py:1033
	44.	English:		Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Current English (Australia):				Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
				Translated and reviewed by Mitch Towner on 2009-11-26
				Located in ../apport/ui.py:1044

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair Paterson, Anthony Harrington, Cruz Bishop, Gary M, Hew, Jared Norris, Joel Addison, Joel Pickett, Mitch Towner, Stephen Norman.