|
146.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Αυτό προκλήθηκε από προηγούμενη αναστολή και απέτρεψε το σύστημα από το να συνεχίσει σωστά.
|
|
Translated by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
Reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
147.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
Αυτό προκλήθηκε από προηγούμενη αδρανοποίηση και απέτρεψε το σύστημα από το να συνεχίσει σωστά.
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
148.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
Η διαδικασία επαναφοράς σταμάτησε λίγο πριν την ολοκλήρωσή της και φαίνεται σαν να ολοκληρώθηκε κανονικά.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
149.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
Το σύστημά σας πιθανώς να καταστεί ασταθές και ίσως απαιτηθεί η επανεκκίνησή του.
|
|
Translated by
Giorgos Logiotatidis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
150.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Αναφορά προβλήματος...
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
151.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Αναφορά δυσλειτουργίας στους προγραμματιστές
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
152.
|
|
|
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
|
|
Λυπούμαστε, η εφαρμογή %s σταμάτησε απροσδόκητα.
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:155
|
|
153.
|
|
|
Sorry, %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
Συγνώμη,το %s τερματίστηκε απροδόκητα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:158
|
|
154.
|
|
|
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
Συγνώμη, το %s παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
|
|
155.
|
|
|
Send
|
|
|
|
Αποστολή
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
|