|
|
42.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Προσθέστε μια επιπλέον ετικέτα στην αναφορά. Μπορεί να οριστεί πολλές φορές.
|
|
Translated by
Antonis Geralis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
43.
|
|
|
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1033
|
|
|
44.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Εκκίνηση σε λειτουργία υποβολής σφάλματος. Απαιτείται η παράμετρος --package και προαιρετικά --pid, ή απλά --pid. Εάν κανένα από αυτά δεν δίνεται, εμφανίστε έναν κατάλογο γνωστών συμπτωμάτων. ( Η εξ ορισμού επιλογή εάν δίνεται ένα και μοναδικό όρισμα.)
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
45.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Επιλέξτε ένα παράθυρο πατώντας το, για να συμπληρώσετε μια αναφορά προβλήματος.
|
|
Translated by
Antonis Geralis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
46.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Εκκίνηση σε λειτουργία ενημέρωσης σφάλματος. Δέχεται προαιρετικά την παράμετρο --package.
|
|
Translated by
sterios prosiniklis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
47.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Υποβάλετε αναφορά σφάλματος για ένα σύμπτωμα. (Στην περίπτωση που η ονομασία του συμπτώματος δίνεται ως μοναδικό όρισμα.)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
48.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Καθορίστε όνομα πακέτου σε κατάσταση --file-bug. Αυτό είναι προαιρετικό εάν έχει ήδη καθοριστεί ένα --pid. (Στην περίπτωση που το όνομα πακέτου δίνεται ως μοναδικό όρισμα.)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
49.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Προσδιορίστε ένα εκτελούμενο πρόγραμμα στην επιλογή --file-bug. Εάν αυτό προσδιοριστεί, η αναφορά θα περιέχει περισσότερες πληροφορίες. (Όταν η ταυτότητα διεργασίας (PID) δίνεται ως η μόνη παράμετρος.)
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
50.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
Το παρεχόμενο αναγνωριστικό διεργασίας (PID) είναι για μια εφαρμογή που έχει κολλήσει.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
51.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Αναφέρετε την κατάρρευση από το δεδομένο αρχείο .apport ή .crash αντί αυτών στο %s. (Στην περίπτωση που το αρχείο δίδεται ως το μοναδικό όρισμα.)
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
