Apport

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

67 → 76 of 188 results First • • • Last
67.
%s deb package
%s deb Paket
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in ../apport/ui.py:1563
68.
%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.
%s wird durch einen von %s veröffentlichten Snap bereitgestellt. Für Hilfe gehen Sie über %s
Translated by Oliver Grawert
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../apport/ui.py:1601
69.
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
%s wird durch einen von %s veröffentlichten Snap bereitgestellt. Es wurde keine Kontaktadresse angegeben; besuchen Sie das Forum unter https://forum.snapcraft.io/, um Hilfe zu erhalten.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in ../apport/ui.py:1606
70.
Could not determine the package or source package name.
Paket- oder Quellpaketname konnten nicht bestimmt werden.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:1692
71.
Unable to start web browser
Konnte Webbrowser nicht starten
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../apport/ui.py:1723
72.
Unable to start web browser to open %s.
Konnte Webbrowser nicht starten um %s zu öffnen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../apport/ui.py:1724
73.
Network problem
Netzwerkproblem
Translated by Markus
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../apport/ui.py:1796
74.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Es konnte keine Verbindung zur Fehlerdatenbank aufgebaut werden. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.
Translated by Martin Pitt
Located in ../apport/ui.py:1793
75.
Memory exhaustion
Kein Speicher mehr verfügbar
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../apport/ui.py:1822
76.
Your system does not have enough memory to process this crash report.
Ihr System besitzt nicht genug Speicher, um den Absturzbericht zu verarbeiten.
Translated by Markus
Reviewed by Martin Pitt
Located in ../apport/ui.py:1824
67 → 76 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Diener / emonkey, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Rohde-Kage, Daniel Schury, Daniel Winzen, DarkTrick, Dennis Baudys, Dominik George, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jan Simon, Jannick Kuhr, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, LeTux, Markus, Martin Lettner, Martin Pitt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nicolai P, Oliver Grawert, Philip Muškovac, Phillip Sz, Robin, Salesome, Samuel, Sebastian Heinlein, Stephan Woidowski, Steven Beer, ThTomate, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, bgrupe, lexsoOr, luxifer, schuko24.