Apport

Browsing German translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

21 → 30 of 188 results First • • • Last
21.
The specified process ID does not belong to you.
Die angegebene Prozesskennung gehört nicht Ihnen.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../apport/ui.py:578
22.
No package specified
Kein Paket angegeben
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../apport/ui.py:635
23.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Sie müssen ein Paketnamen oder eine PID angeben. Versuchen Sie --help für weitere Informationen.
Translated by Martin Pitt
Located in ../apport/ui.py:637
24.
Permission denied
Zugriff verweigert
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in ../apport/ui.py:664
25.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Der angegebene Prozess gehört nicht Ihnen. Bitte starten Sie dieses Programm als den Prozesseigentümer oder als root.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:666
26.
The specified process ID does not belong to a program.
Die angegebene Prozesskennung gehört zu keinem Programm.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:678
27.
Symptom script %s did not determine an affected package
Symptom-Skript %s konnte kein betroffenes Paket finden
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../apport/ui.py:699
28.
Package %s does not exist
Paket %s existiert nicht
Translated by bgrupe
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../apport/ui.py:705
29.
Cannot create report
Bericht kann nicht erstellt werden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
30.
Updating problem report
Problembericht wird aktualisiert
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
21 → 30 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Diener / emonkey, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Rohde-Kage, Daniel Schury, Daniel Winzen, DarkTrick, Dennis Baudys, Dominik George, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Jan Simon, Jannick Kuhr, Jochen Mertens, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, LeTux, Markus, Martin Lettner, Martin Pitt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nicolai P, Oliver Grawert, Philip Muškovac, Phillip Sz, Robin, Salesome, Samuel, Sebastian Heinlein, Stephan Woidowski, Steven Beer, ThTomate, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, bgrupe, lexsoOr, luxifer, schuko24.