Apport

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

181.

English:

Apport crash file

Current Czech:

Soubor apport crash

Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-09

Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1

182.

English:

Leave Closed

Current Czech:

Ponechat uzavřené

Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-09

Located in ../kde/apport-kde.py:267

183.

English:

Relaunch

Current Czech:

Restartovat

Translated by Antonín Kanát on 2012-03-03

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04

Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434

184.

English:

Username:

Current Czech:

Uživatelské jméno:

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-15

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07

Located in ../kde/apport-kde.py:360

185.

English:

Password:

Current Czech:

Heslo:

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-15

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07

Located in ../kde/apport-kde.py:363

186.

English:

Collecting Problem Information

Current Czech:

Shromažďování informací o problému

Translated by Dominik Sauer on 2008-07-21

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07

Located in ../kde/apport-kde.py:463

187.

English:

The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.

Current Czech:

Shromážděné informace mohou být zaslány vývojářům za účelem případného vylepšení aplikace. Odesílání může trvat několik minut.

Translated by Vojtěch Trefný on 2011-08-15

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07

Located in ../kde/apport-kde.py:466

188.

English:

Uploading Problem Information

Current Czech:

Odesílání informací o problému

Translated by Vojtěch Procházka on 2008-08-25

Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-04-07

Located in ../kde/apport-kde.py:513

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Antonín Kanát, AsciiWolf, Astro, Belisarivs, Clon, Croolman, Dominik Sauer, František Zatloukal, JMP, Jan Kvasnička, Jan Žárský, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Hladík, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Volf, Martin Šácha, Miloslav Pansky, Pavel Borecki, Pavel Pernička, Petr Ferschmann, Petr Katerinak, Petr Kubej, Roman Horník, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Marný, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, junglist.