|
|
42.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Afig una etiqueta addicional a l'informe. Es pot especificar diverses vegades.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
|
43.
|
|
|
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1033
|
|
|
44.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Comenceu en el mode d'enviament d'errors. Requereix un --package i un --pid opcional o només un --pid. Si no se'n proporciona cap, es mostrarà una llista de símptomes coneguts. (Implícit si només es proporciona un argument)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
45.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Feu clic a una finestra per associar-la a l'informe d'error.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
|
46.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Inicieu en mode d'actualització d'errors. Admet un --package opcional.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
47.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Ompliu un informe d'error sobre un símptoma. (Implícit si només es proporciona el nom del símptoma com a argument)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
48.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especifiqueu el nom del paquet en el mode --file-bug. Això és opcional si s'ha especificat un --pid. (Implícit si només es proporciona el nom del paquet com a argument)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
49.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especifiqueu un programa executant-se en mode --file-bug. Si s'especifica, l'informe d'error contindrà més informació (en cas que el pid es doni com a únic argument).
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|
|
|
50.
|
|
|
The provided pid is a hanging application.
|
|
|
|
|
El PID proporcionat és una aplicació que es penja.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1097
|
|
|
51.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Informeu de la fallada a partir d'un fitxer .apport o .crash en lloc dels pendents a %s. (Implícit si només es proporciona el fitxer com a argument)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
