Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Force Closed
|
|
| 2012-10-19 |
Força el tancament
|
|
| ~ |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 2012-10-19 |
Este no és un paquet oficial del %s. Suprimiu tots els paquets de tercers i torneu-ho a provar.
|
|
| 1. |
Collect system information
|
|
| 2012-10-19 |
Recopila informació del sistema
|
|
| 2. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-10-19 |
Cal autenticació per recollir informació del sistema per l'informe d'este problema
|
|
| 42. |
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
| 2012-10-19 |
Afig una etiqueta addicional a l'informe. Es pot especificar diverses vegades.
|
|
| 49. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2012-10-19 |
Especifiqueu un programa executant-s'en mode --file-bug. Si s'especifica, l'informe d'error contindrà més informació (en cas que el pid es doni com a únic argument).
|
|
| 50. |
The provided pid is a hanging application.
|
|
| 2012-10-19 |
El PID proporcionat és una aplicació que es penja.
|
|
| 126. |
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
| 2012-10-19 |
El directori per als paquets descomprimits. Les pròximes execucions assumiran que qualsevol paquet que s'haja baixat també s'ha extret en este entorn de proves.
|
|
| 152. |
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
|
|
| 2012-10-19 |
L'aplicació %s s'ha parat inesperadament.
|
|
| 158. |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 2012-10-19 |
L'aplicació %s ha deixat de respondre.
|
|
| 159. |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 2012-10-19 |
El programa «%s» ha deixat de respondre.
|
|
| 162. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-10-19 |
L'aplicació %s ha experimentat un error intern.
|
|
| 165. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-10-19 |
En el futur ignora problemes d'este tipus
|
|
| 182. |
Leave Closed
|
|
| 2012-10-19 |
Mantén-la tancada
|
|
