|
|
37.
|
|
|
The window option cannot be used on Wayland. 
Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.
The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:934
|
|
|
38.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Nakon zatvaranja ove poruke, kliknite na prozor aplikacije da prijavite problem u vezi toga.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
39.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop nije uspio da odredi ID procesa prozora
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
40.
|
|
|
%(prog)s <report number>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:988
|
|
|
41.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
Navedite ime paketa.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
42.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Dodajte dodatnu oznaku u izvještaju. Može biti navedeno više puta.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1123
|
|
|
43.
|
|
|
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1031
|
|
|
44.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Pokrenuti u režimu prijavljivanja greške. Zahtjeva --package i jedan opcionalan --pid, ili samo --pid. Ako nijedan nije dat, prikaži listu poznatih simptoma. (Podrazumijeva se ako ako je dat samo jedan argument.)
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1042
|
|
|
45.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
|
Kliknite na prozor kao odredište za podnošenje izvještaja o problemu.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1051
|
|
|
46.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Pokrenuti u režimu slanja greške. Može da sadrži opcionalni --package.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1059
|
