Apport

Browsing Bosnian translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

29 → 38 of 188 results First • • • Last
29.
Cannot create report
Ne mogu da napravim izvještaj
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
30.
Updating problem report
Slanje izveštaja o problemu
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
31.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi niste izvještač ili niste upisani za izvještavanje o ovom problemu, ili je izvještaj duplikat ili je već zatvoren.

Molim napravite novi izvještaj koristeći "apport-bug".
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:751
32.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi niste izvještač o ovom problemu. Mnogo je lakše označiti 'grešku' kao duplikat nekog drugog problema nego praviti novi izvještaj.

Preporučujemo vam da ubacite izvještaj o grešci u neki već postojeći koristeći "apport-bug" i da isti prokomentarišete.

Da li zaista želite da nastavite?
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:763
33.
No additional information collected.
Nema dodatno prikupljenih informacija.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
34.
What kind of problem do you want to report?
O kakvom problemu želite da izvijestite?
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:876
35.
Unknown symptom
Nepoznati simptom
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:895
36.
The symptom "%s" is not known.
Simptom "%s" nije poznat.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:896
37.
The window option cannot be used on Wayland.

Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.

The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:934
38.
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
Nakon zatvaranja ove poruke, kliknite na prozor aplikacije da prijavite problem u vezi toga.
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Gutić
Located in ../apport/ui.py:950
29 → 38 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Bosnian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, C3r4, Emir Beganović, Kenan Dervišević, Kenan Gutić, Maida Beganovic, Samir Ribić.