Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

5867 of 188 results
58.
Can't remember send report status settings
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1357
59.
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1353
60.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Дадзеная справаздача адносіцца да праграмы, якая не ўсталявана.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
61.
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
Праблема ў праграме %s, да якой былі ўнесены змены з моманту аварыйнага завяршэння яе работы.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/ui.py:1468
62.
This problem report is damaged and cannot be processed.
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
Дадзеная справаздача аб непаладцы пашкоджана і не можа апрацоўвацца.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
63.
This report is about a package that is not installed.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1533
64.
An error occurred while attempting to process this problem report:
Адбылася памылка пры спробе апрацоўкі справаздачы:
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../apport/ui.py:1540
65.
You have two versions of this application installed, which one do you want to report a bug against?
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1557
66.
%s snap
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1562
67.
%s deb package
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1563
5867 of 188 results

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Andrej Shadura, Define, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Зьміцер.