|
40.
|
|
|
%(prog)s <report number>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:988
|
|
41.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
Пазначце імя пакета.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
42.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
Дадаць дадатковы тэг да справаздачы. Можа быць паказаны некалькі разоў.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
|
43.
|
|
|
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1033
|
|
44.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
Запуск у рэжыме адпраўкі справаздачы аб памылцы. Патрабуе параметр --package і неабавязковы --pid, або толькі --pid. Калі параметры не перададзеныя, адлюстроўвае спіс вядомых сімптомаў. (Ужываецца, калі перададзены адзіны параметр.)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In Ubuntu: |
|
Запуск у рэжыме адпраўкі справаздачы аб памылцы. Патрабуе параметр --package і неабавязковы --pid або толькі --pid. Калі параметры не перададзеныя, паказвае спіс вядомых сімптомаў. (Ужываецца, калі перададзены адзіны аргумент.)
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
45.
|
|
|
Click a window as a target for filing a problem report.
|
|
|
|
Цокніце па намечаным акне каб запоўніць справаздачу аб праблеме.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1053
|
|
46.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
Запусціць у рэжыме абнаўлення памылкі. Можа прымаць дадатковы ключ - package.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
47.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
Адправіць справаздачу аб памылцы з сімптомам. (Ужываецца, калі назва сімптома перададзена ў якасці адзінага параметра.)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
48.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
Пазначыць імя пакета ў рэжыме --file-bug. Неабавязкова, калі пазначаны --pid. (Ужываецца, калі імя пакета перададзена ў якасці адзінага праметра.)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
49.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
Пазначце запушчаную праграму ў рэжыме - file-bug. У гэтым выпадку справаздача аб памылцы будзе ўтрымліваць больш інфармацыі. (Маецца на ўвазе, што пазначаны адзіны аргумент - pid.)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1089
|