|
|
71.
|
|
|
Setting %s to enforce mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Встановлення %s у примусовий режим
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:271
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to find basename for %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Неможливо знайти базове ім'я для %s.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:286
|
|
|
73.
|
|
|
Could not create %(link)s symlink to %(filename)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Неможливо створити символьне посилання %(link)s до %(filename)s.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:301
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to read first line from %s: File Not Found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Неможливо прочитати перший рядок з %s: Файл не знайдено
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:314
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to fork: %(program)s 
[tab]%(error)s |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Неможливо створити відгалуження: %(program)s
[tab]%(error)s |
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:328
|
|
|
76.
|
|
|
Are you sure you want to abandon this set of profile changes and exit?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ви дійсно бажаєте відмовитись від усіх змін у профілі та вийти?
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:449 ../apparmor/ui.py:303
|
|
|
77.
|
|
|
Abandoning all changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Відмова від усіх змін.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:451 ../apparmor/ui.py:305
|
|
|
78.
|
|
|
Connecting to repository...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
З'єднання зі сховищем...
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:464
|
|
|
79.
|
|
|
WARNING: Error fetching profiles from the repository
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Помилка видобування профілів зі сховища
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:470
|
|
|
80.
|
|
|
Error activating profiles: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Помилка активації профілів: %s
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../apparmor/aa.py:550
|
