|
|
3.
|
|
|
path to logfile
|
|
|
|
|
sökväg till loggfil
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
|
|
|
4.
|
|
|
name of program to profile
|
|
|
|
|
namn på program att profilera
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:59
|
|
|
5.
|
|
|
The logfile %s does not exist. Please check the path
|
|
|
|
|
Loggfilen %s existerar inte. Vänligen kontrollera sökvägen.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
|
|
|
6.
|
|
|
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Det verkar som att AppArmor inte startades. Aktivera AppArmor och försök igen.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
|
|
|
7.
|
|
|
%s is not a directory.
|
|
|
|
|
%s är inte en katalog.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
|
|
|
8.
|
|
|
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application 
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det går inte att hitta %(profiling)s i systemsökvägs listan. Om namnet på programmet
är korrekt, kör "vilken %(profiling)s" som en användare med rätt SÖKVÄGS-
miljön som inrättats för att hitta den fullt kvalificerade sökvägen och
använd hela sökvägen som parameter. |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:94
|
|
|
9.
|
|
|
%s does not exists, please double-check the path.
|
|
|
|
|
%s finns inte, dubbelkolla sökvägen.
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:96
|
|
|
10.
|
|
|
Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Innan du börjar kan du kontrollera om en
profil finns redan för programmet du
vill begränsa. Se följande wikisida för
mer information: |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:124
|
|
|
11.
|
|
|
Please start the application to be profiled in
another window and exercise its functionality now.
Once completed, select the "Scan" option below in
order to scan the system logs for AppArmor events.
For each AppArmor event, you will be given the
opportunity to choose whether the access should be
allowed or denied. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vänligen starta programmet som ska profileras i
ett annat fönster och utöva dess funktionalitet nu.
När du är klar väljer du alternativet "Skanna" nedan i
för att skanna systemloggar för AppArmor-händelser.
För varje AppArmor-händelse får du
möjlighet att välja om åtkomst ska
tillåtas eller nekas. |
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:126
|
|
|
12.
|
|
|
Profiling
|
|
|
|
|
Profilering
|
|
Translated and reviewed by
Jonatan Nyberg
|
|
|
|
Located in
../aa-genprof:147
|
