Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 221 results
1.
Generate profile for the given program
Generați profilul pentru programul dat
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:56
2.
path to profiles
calea către profiluri
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:57 ../aa-logprof:25 ../aa-cleanprof:24 ../aa-mergeprof:34 ../aa-autodep:25 ../aa-audit:25 ../aa-complain:24 ../aa-enforce:24 ../aa-disable:24
3.
path to logfile
calea către fișierul de înregistrare
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:58 ../aa-logprof:26
4.
name of program to profile
numele programului la profil
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:59
5.
The logfile %s does not exist. Please check the path
Fișierul de înregistrare %s nu există. Vă rugăm să verificați calea
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:69 ../aa-logprof:37
6.
It seems AppArmor was not started. Please enable AppArmor and try again.
Se pare că AppArmor nu a fost pornit. Vă rugăm să activați AppArmor și încercați din nou.
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:75 ../aa-logprof:43 ../aa-unconfined:36
7.
%s is not a directory.
%s nu este un director.
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:80 ../aa-mergeprof:47
8.
Can't find %(profiling)s in the system path list. If the name of the application
is correct, please run 'which %(profiling)s' as a user with correct PATH
environment set up in order to find the fully-qualified path and
use the full path as parameter.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu pot găsi %(profiling)s în lista căilor de sistem. Dacă numele aplicației
este corect, vă rugăm să rulați 'cu care %(profiling)s' ca utilizator cu CALE corectă
a mediului creat, pentru a găsi calea complet calificată și
utiliza calea completă ca parametru.
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:94
9.
%s does not exists, please double-check the path.
%s nu există, vă rugăm verificați de două ori calea.
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:96
10.

Before you begin, you may wish to check if a
profile already exists for the application you
wish to confine. See the following wiki page for
more information:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Înainte de a începe, poate vreți să verificați dacă
profilul există deja pentru aplicația pe care o aveți,
doriți să se limiteze. Consultați următoarea pagină wiki pentru
mai multe informatii:
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-03-08
Located in ../aa-genprof:124
110 of 221 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Slavu.