|
1.
|
|
|
Error: Out of memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
خاتالىق: ئەسلەك يېتىشمىدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
|
|
2.
|
|
|
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
خاتالىق: ئاساسىي مۇندەرىجە %s مۇندەرىجە ئەمەس، ئاتلاپ كەتتى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
|
|
3.
|
|
|
Error: Could not add directory %s to search path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
خاتالىق: مۇندەرىجە %s نى ئىزدەش يولىغا قوشقىلى بولمىدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_include.c:137
|
|
4.
|
|
|
Error: Could not allocate memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
خاتالىق: ئەسلەك تەقسىملىگىلى بولمىدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
|
|
5.
|
|
|
Bad write position
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ئىناۋەتسىز يېزىش ئورنى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
|
|
6.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ھوقۇقىڭىز يەتمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
|
|
7.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
|
|
15.
|
|
|
Unknown error ( %d ): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
نامەلۇم خاتالىق ( %d ): %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
|
|
16.
|
|
|
%s : Unable to add "%s ".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s : «%s » نى قوشقىلى بولمىدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
../parser_interface.c:96
|
|
17.
|
|
|
%s : Unable to replace "%s ".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
%s : «%s » نى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
../parser_interface.c:101
|