Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 142 results
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Memorie insuficientă.
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: basedir %s nu este un director, trec peste.
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu pot adăuga directorul %s la calea de căutare.
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:137
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: nu pot aloca memorie.
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poziție de scriere incorectă
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permisiune respinsă
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Memorie insuficientă
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut copia profilul: Adresă de memorie necorespunzătoare
Translated and reviewed by Daniel Slavu on 2020-02-21
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profilul nu corespunde protocolului
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profilul nu corespunde cu semnătura
Translated by Stanciu-Lixandru Alec on 2013-11-14
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
110 of 142 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Slavu, Stanciu-Lixandru Alec.