Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with apparmor in Ubuntu Noble template apparmor-parser.

110 of 142 results
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: memoria esaurita.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 ../parser_include.c:96
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: la directory di base %s non è una directory, ignorata.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 ../parser_include.c:106
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: impossibile aggiungere la directory %s al percorso di ricerca.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_include.c:137 ../parser_include.c:122
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: impossibile allocare memoria.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 ../parser_include.c:136
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posizione di scrittura errata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49 ../parser_interface.c:52
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permesso negato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52 ../parser_interface.c:55
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Memoria esaurita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55 ../parser_interface.c:58
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile copiare il profilo: indirizzo di memoria errato
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Gio
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58 ../parser_interface.c:61
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il profilo non è conforme al protocollo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61 ../parser_interface.c:64
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il profilo non corrisponde alla firma
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64 ../parser_interface.c:67
110 of 142 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Gio, Milo Casagrande, Novell Language.