Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 142 results
1.
Error: Out of memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: nicht genügend Speicher!
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-06
Located in ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
2.
Error: basedir %s is not a directory, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: basedir »%s« ist kein Verzeichnis, es wird übersprungen.
Translated by Tobias Bannert on 2018-04-06
Reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-06
Located in ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
3.
Error: Could not add directory %s to search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Verzeichnis »%s« konnte nicht zu Suchpfad hinzugefügt werden.
Translated by Tobias Bannert on 2015-05-29
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-31
Located in ../parser_include.c:137
4.
Error: Could not allocate memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: Es konnte kein Speicher zugeordnet werden.
Translated by Novell Language on 2013-11-14
Located in ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
5.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungültige Schreibposition
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-05
Located in ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
6.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zugriff verweigert
Translated by Hendrik Knackstedt on 2012-03-05
Reviewed by Tobias Bannert on 2015-05-31
Located in ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
7.
Out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht genügend Speicher!
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-06
Located in ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
8.
Couldn't copy profile: Bad memory address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Profil konnte nicht kopiert werden: falsche Speicheradresse
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2018-04-06
Located in ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
9.
Profile doesn't conform to protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Profil entspricht nicht dem Protokoll
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-05
Located in ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
10.
Profile does not match signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Profil stimmt nicht mit der Signatur überein
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-03-05
Located in ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
110 of 142 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Boltz, Hendrik Knackstedt, Novell Language, Tobias Bannert.