Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 63 results
1.
Add
Добавить
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2013-10-17
Located in ../apathy/Accounts.py:65 ../apathy/NewContact.py:84
2.
Delete
Удалить
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва on 2012-12-27
Located in ../apathy/Accounts.py:65
3.
Set presence
Установить состояние присутсвия
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2013-10-22
Located in ../apathy/Accounts.py:75 ../apathy/Accounts.py:186 ../apathy/Accounts.py:211
4.
Edit
Правка
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва on 2012-12-27
Located in ../apathy/Accounts.py:161
5.
Yes
Да
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва on 2012-12-27
Located in ../apathy/ContactInfo.py:58 ../apathy/ContactInfo.py:60 ../apathy/ContactInfo.py:62 ../apathy/ContactInfo.py:68 ../apathy/ContactInfo.py:77 ../apathy/Approver.py:127 ../apathy/Contacts.py:391 ../apathy/Contacts.py:393 ../apathy/Contacts.py:395 ../apathy/Contacts.py:401
6.
Unknown
Неизвестный
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-07-11
Located in ../apathy/ContactInfo.py:64 ../apathy/Contacts.py:397
7.
No
Нет
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва on 2012-12-27
Located in ../apathy/ContactInfo.py:65 ../apathy/ContactInfo.py:75 ../apathy/Approver.py:133 ../apathy/Contacts.py:398
8.
Denied
Отклонён
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-07-11
Located in ../apathy/ContactInfo.py:66 ../apathy/Contacts.py:399
9.
Waiting confirmation
Ожидается подтверждение
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2013-10-17
Located in ../apathy/ContactInfo.py:67 ../apathy/Contacts.py:400
10.
Alias
Псевдоним
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2013-10-17
Located in ../apathy/ContactInfo.py:80
110 of 63 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.