|
|
1.
|
|
|
A removable drive with a mounted partition was not found. 
It is safe to unplug the drive(s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Um dispositivo removível com uma partição montada não foi encontrado.
O(s) dispositivo(s) pode(m) ser removido(s) com segurança. |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:54
|
|
|
2.
|
|
|
The following are currently mounted:
$removablelist
Choose the drive(s) to be unplugged |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O seguinte está montado:
$removablelist
Escolha o(s) disco(s) a ser(em) removido(s). |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:60
|
|
|
3.
|
|
|
Nothing selected.
Aborting without unmounting. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nenhuma escolha.
Abortando sem desmontar. |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:62
|
|
|
4.
|
|
|
About to unmount:
$summarylist
Please confirm you wish to proceed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pronto para desmontar:
$summarylist
Confirme se quer prosseguir, por favor. |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:84
|
|
|
5.
|
|
|
Nothing has been unmounted.
Aborting as requested with no action taken. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nada foi desmontado.
Abortando sem tomar nenhuma atitude como requisitado. |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:86
|
|
|
6.
|
|
|
Data is being written to devices.
Please wait... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Escrevendo dados no dispositivo.
Espere, por favor... |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:91
|
|
|
7.
|
|
|
Mountpoint removal failed.
A mountpoint remains present at:
$mountpointerrorlist
Check each mountpoint listed before unpluging the drive(s). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A remoção do ponto de montagem falhou.
Um ponto de montagem permanece em:
$mountpointerrorlist
Verifique cada um dos pontos de montagem listados antes de desconectar o(s) dispositivo(s). |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:114
|
|
|
8.
|
|
|
Unmounted:
$summarylist
It is safe to unplug the drive(s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desmontado:
$summarylist
O(s) dispositivo(s) pode(m) ser removido(s) com segurança. |
|
Translated and reviewed by
anticapitalista
|
|
|
|
Located in
unplugdrive.sh:119
|
