Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 80 results
1.
This script needs to use squashfs-tools package, shall I install it?
Tento skript vyžaduje balíček squashfs-tools, má se instalace nyní provést?
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:41
2.
Squshfs-tools is a required package. Script aborted.
Squashfs-tools je vyžadovaný balíček. Skript ukončen.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:43
3.
Error installing required package. Script aborted.
Chyba při instalaci požadovaného balíčku. Skript ukončen.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:56
4.
Are you ready to start building the ISO?
Jste připraveni začíst sestavovat ISO?
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:85
5.
OK, to remaster later on, run this script with "build-iso" argument, like this
Dobrá, abyste příště operaci znovu zahájili, tento skript spusťte s argumentem "build-iso" takto
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:87
6.
Enter the host path (i.e. /home/username) in which you want to remaster your project
Zadejte cestu hostitele (např. /home/uživatelskéjméno) v kterém chcete Váš projekt přizpůsobit
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:99
7.
Error creating "remaster" directory. Script aborted.
Chyba při vytváření složky "remaster". Skript ukončen.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:106
8.
Enter the host path (i.e. /mnt/hda5/home/username) in which you want to remaster your project.
Zadejte cestu hostitele (např. /mnt/hda5/home/uživatelskéjméno) v kterém chcete Váš projekt přizpůsobit.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:114
9.
When remastering from harddisk you need to specify a different partition than the one you remaster
Při vytváření z pevného disku potřebujete zadat jiný oddíl, než z kterého toto provádíte
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:115
10.
Could not mount
Nelze připojit
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz
Located in usr/local/bin/remaster.sh:127
110 of 80 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zbyněk Schwarz.