antiXers

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “remaster-me”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
10 → 19 of 48 results First • • • Last
10.
Don't save files under the %s directory.
No deixis els fitxers al directori %s.
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:37
11.
Do you want to save files under %s in the new remaster?
Voleu desar els fitxers a %s al nou rmaster?
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:72
12.
Checking for existing files and
Verificant els fitxers existents i
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:80
13.
Checking if there is enough room ...
Comprovant si hi prou espai...
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:81
14.
Have: %s megs available. Need: %s.
Teniu: %s MB lliures. En cal: %s.
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:132
15.
Leftover files found
Trobat fitxers abandonats
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:136
16.
The following file(s) already exist
Aquest(s) fitxers ja hi son
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:138
17.
in the %s directory:
al directori %s.
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:139
18.
They may be left over from a previous remastering.
Poden haver-se deixat d'una remasterització anterior.
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:143
19.
Do you want to fix this problem now?
Voleu arranjar aquest problema ara?
Translated and reviewed by eselma
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:144
10 → 19 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: eselma.