|
|
38.
|
|
|
Remastering Terminated Early
|
|
|
|
|
Remasteritzat aturat abans d'hora
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:321
|
|
|
39.
|
|
|
Remastering Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat el remasteritzat
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:326
|
|
|
40.
|
|
|
New linuxfs file was not created!
|
|
|
|
|
No s'ha creat el fitxer linuxfs nou!
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:328
|
|
|
41.
|
|
|
Could not mount new file as %s!
|
|
|
|
|
No s'ha pogut muntar el nou fitxer com a %s!
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:332
|
|
|
42.
|
|
|
Created new compressed filesystem file:
|
|
|
|
|
Creat el nou sistema de fitxers comprimit:
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:344
|
|
|
43.
|
|
|
size: %s Meg
|
|
|
|
|
Mida: %s MB
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:347
|
|
|
44.
|
|
|
The new file should be used automatically the next time you boot.
|
|
|
|
|
El nou fitxer s'hauria d'usar automàticament la propera vegada que arrenqueu.
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:349
|
|
|
45.
|
|
|
If there is a problem with the new system:
|
|
|
|
|
Si hi ha problemes amb el nou sistema:
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:351
|
|
|
46.
|
|
|
Use the %s boot option to return to the current system.
|
|
|
|
|
Useu l'opció d'arrencada %s per tornar al sistema actual.
|
|
Translated and reviewed by
eselma
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:352
|
|
|
47.
|
|
|
You should now create a rootfs.new file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
/home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:354
|
