Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 48 results
1.
Create a new compressed file system saving all of the changes you have made to the system.
Crea un nou sistema de fitxers comprimits desant tots els canvis que heu fet al sistema.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:23
2.
Optionally save changes in your home directory.
Opcionalment desa els canvis fets al vostre directori personal
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:24
3.
Extra options for
Opcions addicionals per
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:30
4.
Make a smaller linuxfs.new. NOT deleted when done.
Fes un linuxfs.new més petit: NO s'esborra en acabar
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:31
5.
Use %s instead of prompting user for title.
Usa %s en llo de demanar el títol a l'usuari.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:32
6.
Do not alter the %s file.
No altera el fitxer %s.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:33
7.
Make a general-purpose remaster.
Fes un remasteritzat de propòsit general.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:34
8.
Make a personalized remaster.
Fes un remasteritzat personalitzat.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:35
9.
Save files under the %s directory.
Desa els fitxers al directori %s.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:36
10.
Don't save files under the %s directory.
No deixis els fitxers al directori %s.
Translated and reviewed by eselma on 2012-01-18
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/remaster-me:37
110 of 48 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: eselma.