antiX-linux

Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 17 results
1.
antiX Save Persistent Root
Antix uložení přetrvávajícího root
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:13
2.
Manually save filesystem changes in %s file for persistent root.
Ručně uložit změny souborového systému v souboru %s pro přetrvávající root.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:16
3.
You%s MUST%s run a program like this to save your filesystem changes.
%s MUSÍTE%s spustit program takto pro uložení změn souborového systému-
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:17
4.
Checking for existing files and
Kontrola existujících souborů a
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:56
5.
Checking if there is enough room ...
Kontrola, zdali je dostatek místa ...
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:57
6.
persist device
přetrvávající zařízení
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:88
7.
mounted at
připojeno na
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:89
8.
Available space, %s, is smaller than the margin of %s.
DOstupné místo, %s, je menší, než mez %s
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:102
9.
Insufficient space. Have: %s. Need: %s.
Nedostatek místa. Máte: %s. Je potřeba: %s.
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:106
10.
Ready to sync file system changes
Připraveno na synchronizaci změn souborového systému
Translated and reviewed by Zbyněk Schwarz on 2012-01-02
Located in /home/jbowlin/Projects/LiveUSB/v3/Test-1/xtra/usr/local/bin/persist-save:109
110 of 17 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zbyněk Schwarz.