antiX-linux

Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 235 results
1.
Copying X config appears to have failed. There may be something wrong with the destination root partition.
La copia de la configuración de X parece haber fallado. Puede que exista algún problema con la partición raíz de destino.
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#1
2.
Your current X configuration has been installed on the destination partition.
La configuración actual de X ha sido instalada en la partición de destino.
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#2
3.
The display text size (dpi) has been updated. The change will take effect when you restart X or reboot
El tamaño de las fuentes (dpi) ha sido actualizada. El cambio surtirá efecto cuando se reinicien las X o el equipo
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#3
4.
The enabled mouse types have been updated. The new config will take effect when you restart X or reboot. If a type is not checked, it still may be configured automatically by the X server.
Los tipos de ratón han sido actualizados. La nueva configuración surtirá efecto cuando se reinicien las X o el equipo. Si el tipo no está seleccionado, puede que aún así sea configurado automáticamente por el servidor X.
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#4
5.
The monitor specs have been updated. The new config will take effect when you restart X or reboot
Las especificaciones del monitor han sido actualizadas. La nueva configuración surtirá efecto cuando se reinicien las X o el equipo
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#5
6.
The nvidia (new) driver is designed for NVIDIA graphics chips newer than Quadro4 700. The nvidia (new) driver requires that the nvidia-glx package be installed. You must be running from hard drive, and you must be connected to the internet. This will take a while! Are you sure you want to do this now?
Los (nuevos) controladores de nvidia están diseñados para los chips gráficos NVIDIA más recientes que el Quadro4 700. Los (nuevos) controladores de nvidia requieren que el paquete nvidia-glx se encuentre instalado. Debe estar ejecutando desde un disco rígido, y debe estar conectado a internet. ¡Esto llevará un rato! ¿Está seguro de que desea hacer esto ahora?
Translated and reviewed by Fido on 2009-09-14
Located in MConfig#6
7.
Yes
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#7
8.
No
No
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#8
9.
Update package list (apt)...
Actualizar la lista de paquetes (apt)...
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#9
10.
Enable driver...
Habilitar controlador...
Translated by anticapitalista on 2009-08-24
Located in MConfig#10
110 of 235 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fido, anticapitalista.