Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 163 results
1.
No
Nie
Translated and reviewed by adam_993
Located in MInstall#1
2.
Yes
Tak
Translated and reviewed by adam_993
Located in MInstall#2
3.
The home directory for %1 already exists.Would you like to reuse the old home directory?
Katalog domowy dla %1 już istnieje. Czy chcesz ponownie użyć stary katalog domowy?
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MInstall#3
4.
Other
Inne
Translated and reviewed by adam_993
Located in MInstall#4
5.
You must choose a root partition.
The root partition must be at 1.5 GB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Musisz wybrać partycję główną.\n"
"Partycja główna musi mieć powierzchni przynajmniej 1,5 GB."
Translated and reviewed by anticapitalista
Located in MInstall#5
6.
Sorry, unable to set user password.
Przepraszam, nie można ustawić hasła użytkownika.
Translated and reviewed by adam_993
Located in MInstall#6
7.
Failed to write antiX to destination.
Returning to Step 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Wystąpił błąd podczas zapisu antiX do miejsca przeznaczenia.\n"
"Powracam do Kroku 1."
Translated and reviewed by anticapitalista
Located in MInstall#7
8.
Sorry, failed to delete old home directory. Before proceeding,
you'll have to select a different username.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Przepraszam, wystąpił błąd przy usuwaniu starego katalogu domowego. Przed kontynuowaniem,
powinieneś wybrać inną nazwę użytkownika.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MInstall#8
9.
Failed to prepare chosen partitions.
Returning to Step 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Błąd przy przygotowywaniu wybranych partycji.
Powracam do kroku 1.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in MInstall#9
10.
The user password entries do
not match. Please try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hasła użytkownika nie zgadzają się.
Spróbuj ponownie.
Translated and reviewed by adam_993
Located in MInstall#10
110 of 163 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Strębski, adam_993, anticapitalista.