antiXers

Browsing Greek translation

  1. Series trunk
  2. Template “minstall”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last
1.
No
Όχι
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#1
2.
Yes
Ναι
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#2
3.
The home directory for %1 already exists.Would you like to reuse the old home directory?
Ο Φάκελλος χρήστη για τοr %1 υπάρχει ήδη.Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον παλιό Φάκελλο χρήστη;
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#3
4.
Other
Άλλο
Translated and reviewed by anticapitalista
Located in MInstall#4
5.
You must choose a root partition.
The root partition must be at 1.5 GB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Πρέπει να επιλέξετε μία κατάτμηση συστήματος (root).
Η κατάτμηση συστήματος (root) πρέπει να είναι τουλάχιστον 1.5 GB.
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#5
6.
Sorry, unable to set user password.
Συγγνώμη, Αδυναμία ορισμού του Κωδικού Χρήστη.
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#6
7.
Failed to write antiX to destination.
Returning to Step 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία εγγραφής του antiX στον προορισμό.
Επιστροφή στο Βήμα 1.
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#7
8.
Sorry, failed to delete old home directory. Before proceeding,
you'll have to select a different username.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Συγγνώμη, αποτυχία διαγραφής του παλιού Φακέλλου χρήστη. Πριν συνεχίσετε,
θα πρέπει να επιλέξετε ένα άλλο Όνομα Χρήστη.
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#8
9.
Failed to prepare chosen partitions.
Returning to Step 1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία προετοιμασίας των Κατατμήσεων που επιλέχθηκαν,
Επιστροφή στο Βήμα 1.
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#9
10.
The user password entries do
not match. Please try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ο Κωδικός Χρήστη που βάλατε
δεν ταιριάζει. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.
Translated and reviewed by Constantine Mousafiris
Located in MInstall#10
1 → 10 of 163 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine Mousafiris, anticapitalista.