antiXers

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “antixsnapshot.sh”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
\t You need to be root!\n
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:96
2.
\n Error! The text editor is set to ${text_editor},
but it is not installed. Edit $configfile
and set the text_editor variable to the editor of your choice.
(examples: /usr/bin/vim, /usr/bin/joe)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:101
3.
Live init scripts will be installed
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:110
4.
Enabling dynamic fstab for live use.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:116
5.
* You have a saved copy of the system using $saved_size of space
located at $work_dir/new-squashfs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:136
6.
* The temporary copy of the filesystem will be saved
at $work_dir/new-squashfs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:142
7.
* The temporary copy of the filesystem will be created
at $work_dir/new-squashfs and removed when this program finishes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:145
8.

You will need plenty of free space. It is recommended that free space
(Avail) in the partition that holds the work directory (probably /)
should be two times the total installed system size (Used). You can
deduct the space taken up by previous snapshots and any saved copies of
the system from the Used amount.

* You are presently running kernel version $kernel_used
* $kernels_avail is also available.
* snapshot will use kernel version $kernel_used

* You have $snapshot_count snapshots taking up $snapshot_size of disk space.
$saved_copy
$save_message
* The snapshot directory is currently set to $snapshot_dir
$tmp_warning

You can change these and other settings by editing
$configfile.


Current disk usage:
(For complete listing, exit and run 'df -h')

$disk_space

Press ENTER to proceed or hit ctrl-c to exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:197
9.
Removing old package-list directory: $dir
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:276
10.

You may now go to another virtual console to edit any files in the work
directory, or hit ENTER and edit the boot menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in antixsnapshot.sh:285
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.