Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 94 results
1.
Create a fromiso (frugal) installation on a USB device
Crea una installazione (basilare) dall'iso su una memoria USB
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:73
2.
Options (most of them are... optional)
Opzioni (la maggior parte sono... opzionali)
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:74
3.
-v print version and exit
-v stampa la versione ed esce
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:75
4.
-d debug code execution
-d esegue il debug del codice
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:76
5.
-h print this help
-h stampa l'help
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:77
6.
-I path-to-iso iso file name to be installed
-l percorso-iso il nome del file iso da installare
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:78
7.
-D device name of USB device where to install the live system
-D il nome della memoria USB dove installare il sistema live
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:79
8.
-n do not format partition (use existing first partition)
-n non formattare la partizione (usa la prima partizione esistente)
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:80
9.
-f vfat|ext2|ext3 format bootable partition with given filesystem
-f vfat|ext2|ext3 formatta la partizione di boot con il file system dato
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:81
10.
-s size size of th first partition (in MB)
-s grandezza la memoria della prima partizione (in MB)
Translated and reviewed by Sphaso
Located in usr/local/bin/antix2usb.sh:82
110 of 94 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sphaso, simone.sandri.