Translations by Marc Coll Carrillo
Marc Coll Carrillo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
3. |
File
|
|
2013-09-21 |
Fitxer
|
|
4. |
Virus
|
|
2013-09-21 |
Virus
|
|
5. |
Execute
|
|
2013-09-21 |
Executa
|
|
6. |
There is a file like this in quarentine, remove this new file?
|
|
2013-09-21 |
Ja hi ha un fitxer com aquest en quarantena. Voleu esborrar aquest nou fitxer?
|
|
7. |
Scan
|
|
2013-09-21 |
Analitza
|
|
2013-09-21 |
Escaneja
|
|
8. |
Exit
|
|
2013-09-21 |
Surt
|
|
9. |
About
|
|
2013-09-21 |
Quant a
|
|
10. |
Update virus database
|
|
2013-09-21 |
Actualitza la base de dades de virus
|
|
11. |
ClamAV version
|
|
2013-09-21 |
Versió del ClamAV
|
|
13. |
Folder
|
|
2013-09-21 |
Carpeta
|
|
14. |
Add
|
|
2013-09-21 |
Afegeix
|
|
15. |
Remove
|
|
2013-09-21 |
Elimina
|
|
16. |
Remove all folders
|
|
2013-09-21 |
Elimina totes les carpetes
|
|
17. |
Select Folder...
|
|
2013-09-21 |
Selecciona una carpeta...
|
|
18. |
What a pity!, In this machine there are viruses!
|
|
2013-09-21 |
Quina llàstima! Aquesta màquina té virus!
|
|
19. |
Congratulations!!, no viruses found
|
|
2013-09-21 |
Enhorabona! No s'ha trobat cap virus
|
|
20. |
A graphical interface for
ClamAV
|
|
2013-09-21 |
Una interfície gràfica per al
ClamAV
|
|
28. |
Reloading
|
|
2013-09-21 |
S'està tornant a carregar
|
|
29. |
Scanning...
|
|
2013-09-21 |
S'està analitzant...
|
|
30. |
Antiviral
|
|
2013-09-21 |
Antiviral
|