Translations by Konrad Kałowski
Konrad Kałowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Press the i for information
|
|
| 2014-03-16 |
Naciśnij i aby zobaczyć informację
|
|
| 2. |
Press the X to remove this download
|
|
| 2014-03-16 |
Naciśnij X aby usunąć to ściąganie
|
|
| 3. |
Open a torrent
|
|
| 2014-03-16 |
Otwórz torrent
|
|
| 4. |
Change the settings
|
|
| 2014-03-16 |
Zmień ustawienia
|
|
| 5. |
Create a new torrent
|
|
| 2014-03-16 |
Utwórz nowy torrent
|
|
| 6. |
List torrents you're seeding
|
|
| 2014-03-16 |
Lista torrentów, które seedujesz
|
|
| 7. |
List torrents you're downloading
|
|
| 2014-03-16 |
Lista torrentów, które ściągasz
|
|
| 8. |
New %s version available
|
|
| 2014-03-16 |
Nowa wersja %s jest dostępna
|
|
| 9. |
About %s
|
|
| 2014-03-16 |
O %s
|
|
| 10. |
Version %s
|
|
| 2014-03-16 |
Wersja %s
|
|
| 11. |
Donate
|
|
| 2014-03-16 |
Wspomóż projekt
|
|
| 13. |
Active Connections
|
|
| 2014-03-16 |
Aktywne połączenia
|
|
| 14. |
Port
|
|
| 2014-03-16 |
Port
|
|
| 15. |
Country
|
|
| 2014-03-16 |
Kraj
|
|
| 20. |
for
|
|
| 2014-03-16 |
dla
|
|
| 24. |
Download folder:
|
|
| 2014-03-16 |
Folder pobierania:
|
|
| 25. |
Default:
|
|
| 2014-03-16 |
Domyślny:
|
|
| 37. |
Filename
|
|
| 2014-03-16 |
Nazwa pliku
|
|
| 40. |
IP address
|
|
| 2014-03-16 |
Adres IP
|
|
| 41. |
Client
|
|
| 2014-03-16 |
Klient
|
|
| 42. |
Connection
|
|
| 2014-03-16 |
Połączenie
|
|
| 49. |
Total size:
|
|
| 2014-03-16 |
Rozmiar całkowity:
|
|
| 50. |
Pieces:
|
|
| 2014-03-16 |
Części:
|
|
| 52. |
Save in:
|
|
| 2014-03-16 |
Zapisz w:
|
|
| 53. |
File name:
|
|
| 2014-03-16 |
Nazwa pliku:
|
|
| 54. |
Open directory
|
|
| 2014-03-16 |
Otwórz Folder
|
|
| 55. |
Show file list
|
|
| 2014-03-16 |
Pokaż listę plików
|
|
| 57. |
Remove torrent
|
|
| 2014-03-16 |
Usuń torrent
|
|
| 63. |
Done
|
|
| 2014-03-16 |
Wykonano
|
|
| 72. |
Finished
|
|
| 2014-03-16 |
Ukończone
|
|
| 74. |
Failed
|
|
| 2014-03-16 |
Niepowodzenie
|
|
| 78. |
Waiting
|
|
| 2014-03-16 |
Oczekiwanie
|
|
| 81. |
Paused
|
|
| 2014-03-16 |
Wstrzymane
|
|
| 2014-03-16 |
Wstrzymano
|
|
| 82. |
Running
|
|
| 2014-03-16 |
Uruchomiony
|
|
| 84. |
Download
|
|
| 2014-03-16 |
Pobieranie
|
|
| 85. |
Upload
|
|
| 2014-03-16 |
Wysyłanie
|
|
| 94. |
S_ettings
|
|
| 2014-03-16 |
U_stawienia
|
|
| 95. |
_Quit
|
|
| 2014-03-16 |
_Zakończ
|
|
| 96. |
_Downloads
|
|
| 2014-03-16 |
_Pobierania
|
|
| 99. |
_Log
|
|
| 2014-03-16 |
_Dziennik
|
|
| 100. |
Settings
|
|
| 2014-03-16 |
Ustawienia
|
|
| 138. |
Thanks!
|
|
| 2014-03-16 |
Dzięki!
|
|
| 142. |
Ports are closed!
|
|
| 2014-03-16 |
Porty są zamknięte!
|
|
| 143. |
Ports are open!
|
|
| 2014-03-16 |
Porty są otwarte!
|
|
