Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Open a torrent
|
|
| 2010-05-14 |
Dobrir un torrent
|
|
| 9. |
About %s
|
|
| 2010-05-14 |
A prepaus de %s
|
|
| 10. |
Version %s
|
|
| 2010-05-14 |
Version %s
|
|
| 11. |
Donate
|
|
| 2010-05-14 |
Far un don
|
|
| 13. |
Active Connections
|
|
| 2010-05-14 |
Connexions activas
|
|
| 14. |
Port
|
|
| 2010-05-14 |
Pòrt
|
|
| 15. |
Country
|
|
| 2010-05-14 |
País
|
|
| 25. |
Default:
|
|
| 2010-05-14 |
Per defaut :
|
|
| 37. |
Filename
|
|
| 2010-05-14 |
Nom del fichièr
|
|
| 38. |
Length
|
|
| 2010-05-14 |
Longor
|
|
| 40. |
IP address
|
|
| 2010-05-14 |
Adreça IP
|
|
| 41. |
Client
|
|
| 2010-05-14 |
Client
|
|
| 42. |
Connection
|
|
| 2010-05-14 |
Connexion
|
|
| 43. |
KB/s down
|
|
| 2010-05-14 |
ko/s entrant
|
|
| 44. |
KB/s up
|
|
| 2010-05-14 |
ko/s sortent
|
|
| 49. |
Total size:
|
|
| 2010-05-14 |
Talha totala :
|
|
| 50. |
Pieces:
|
|
| 2010-05-14 |
Tròces :
|
|
| 53. |
File name:
|
|
| 2010-05-14 |
Nom de fichièr :
|
|
| 57. |
Remove torrent
|
|
| 2010-05-14 |
Suprimir lo torrent
|
|
| 63. |
Done
|
|
| 2010-05-14 |
Acabat
|
|
| 72. |
Finished
|
|
| 2010-05-14 |
Acabat
|
|
| 74. |
Failed
|
|
| 2010-05-14 |
Fracassat
|
|
| 78. |
Waiting
|
|
| 2010-05-14 |
En espèra
|
|
| 81. |
Paused
|
|
| 2010-05-14 |
En pausa
|
|
| 82. |
Running
|
|
| 2010-05-14 |
En cors
|
|
| 84. |
Download
|
|
| 2010-05-14 |
Telecargar
|
|
| 85. |
Upload
|
|
| 2010-05-14 |
Mandar
|
|
| 86. |
Relay
|
|
| 2010-05-14 |
Relais
|
|
| 95. |
_Quit
|
|
| 2010-05-14 |
_Quitar
|
|
| 98. |
_Connections
|
|
| 2010-05-14 |
_Connexions
|
|
| 100. |
Settings
|
|
| 2010-05-14 |
Paramètres
|
|
| 101. |
_Go
|
|
| 2010-05-14 |
A_nar a
|
|
| 103. |
_Help
|
|
| 2010-05-14 |
_Ajuda
|
|
| 104. |
A_bout
|
|
| 2010-05-14 |
A _prepaus
|
|
| 105. |
_File
|
|
| 2010-05-14 |
_Fichièr
|
|
| 106. |
_Control
|
|
| 2010-05-14 |
_Contraròtle
|
|
| 107. |
_View
|
|
| 2010-05-14 |
_Afichatge
|
|
| 108. |
Yes
|
|
| 2010-05-14 |
Òc
|
|
| 109. |
No
|
|
| 2010-05-14 |
Non
|
|
| 110. |
Cancel
|
|
| 2010-05-14 |
Anullar
|
|
| 111. |
Do you really want to quit?
|
|
| 2010-05-14 |
Sètz segur que volètz quitar ?
|
|
| 122. |
File exists!
|
|
| 2010-05-14 |
Lo fichièr existís !
|
|
| 124. |
error
|
|
| 2010-05-14 |
error
|
|
| 125. |
critical
|
|
| 2010-05-14 |
critica
|
|
| 138. |
Thanks!
|
|
| 2010-05-14 |
Mercés !
|
|
