|
|
11.
|
|
|
Play ambient noises
|
|
|
|
|
Воспроизвести звуки окружающей среды
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../anoise.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
ANoise Preferences
|
|
|
|
|
Настройки ANoise
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Stop in
|
|
|
|
|
Остановиться через
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
мин
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Automatically shutdown PC after 60' running this command: 
sudo shutdown -P 60 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Автоматически выключить ПК через 60 мин выполнив команду:
sudo shutdown -P 60 |
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Timer:
|
|
|
|
|
Таймер:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
Autostart with the system
|
|
|
|
|
Автозапуск при загрузке системы
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Startup:
|
|
|
|
|
Запуск:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Get more online...
|
|
|
|
|
Найти в интернете...
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:9
|
|
|
20.
|
|
|
Noises:
|
|
|
|
|
Шумы:
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:10
|
