Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1120 of 22 results
11.
Play ambient noises
Tocar som ambiente
Translated by Vitor Loureiro on 2015-07-31
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-05
Located in ../anoise.desktop.in.h:2
12.
ANoise Preferences
Preferências do ANoise
Translated and reviewed by Jaime Pereira on 2015-04-17
Located in ../anoise/preferences.ui.h:1
13.
Stop in
Parar em
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-05
Located in ../anoise/preferences.ui.h:2
14.
minutes
minutos
Translated and reviewed by Jaime Pereira on 2015-04-17
Located in ../anoise/preferences.ui.h:3
15.
Automatically shutdown PC after 60' running this command:
sudo shutdown -P 60
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desligar o PC automaticamente após 60' utilizando este comando
sudo shutdown -P 60
Translated and reviewed by Jaime Pereira on 2015-04-17
Located in ../anoise/preferences.ui.h:4
16.
Timer:
Temporizador:
Translated and reviewed by Jaime Pereira on 2015-04-17
Located in ../anoise/preferences.ui.h:6
17.
Autostart with the system
Iniciar no arranque do sistema
Translated and reviewed by Jaime Pereira on 2015-04-17
Located in ../anoise/preferences.ui.h:7
18.
Startup:
Iniciar:
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-05
Located in ../anoise/preferences.ui.h:8
19.
Get more online...
Obter mais online...
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-05
Located in ../anoise/preferences.ui.h:9
20.
Noises:
Sons:
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-12-05
Located in ../anoise/preferences.ui.h:10
1120 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivo Xavier, Jaime Pereira, Vitor Loureiro, asensio.