|
8.
|
|
|
Storm
|
|
|
|
Myrsky
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/anoise.py:71
|
|
9.
|
|
|
Wind
|
|
|
|
Tuuli
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/anoise.py:71
|
|
10.
|
|
|
Ambient Noise
|
|
|
|
Taustaääni
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise.desktop.in.h:1
|
|
11.
|
|
|
Play ambient noises
|
|
|
|
Kuuntele ympäristön ääniä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise.desktop.in.h:2
|
|
12.
|
|
|
ANoise Preferences
|
|
|
|
ANoisen asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:1
|
|
13.
|
|
|
Stop in
|
|
|
|
Pysäytä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:2
|
|
14.
|
|
|
minutes
|
|
|
|
minuutin kuluttua
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:3
|
|
15.
|
|
|
Automatically shutdown PC after 60' running this command:
sudo shutdown -P 60
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sammuta järjestelmä automaattisesti 60 minuutin kuluttua komennolla:
sudo shutdown -P 60
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:4
|
|
16.
|
|
|
Timer:
|
|
|
|
Ajastin:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:6
|
|
17.
|
|
|
Autostart with the system
|
|
|
|
Käynnistä järjestelmän yhteydessä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../anoise/preferences.ui.h:7
|